Quinta Rock - Aterciopelados - Colombia Conexión

Fala povo, desculpem a falta de atualização, mas ainda estou na vibe da viagem... E pra dar um gás aqui no blog, curtindo a vibe, vamos curtir um som relacionado..
Hoje curtimos ATERCIOPELADOS da Colômbia...

ATERCIOPELADOS

BANDA:  Aterciopelados
GÊNERO:  Rock Alternativo
PAÍS: Colômbia
MUSICA: Colombia Conéxion
WEB: http://www.aterciopelados.com/

VÍDEO:

Bañanada por dos mares y el Orinoco 

Café, café, café y petróleo 

ciudades amables, mujeres lindas 

te vas, te vas y no la olvidas

Golfo de Urabá, Punta Gallinas 

Valle de Upar, Aracataca, 

Tres cordilleras la atraviezan 

frío, calor, efervescencia 

terrenos fértiles todos los climas 

te vas, te vas y no la ovlidas

Cruz de Boyacá, 20 de Julio 

deporte nacional orgullo patrio 

vivir en esta tierra es una maravilla 

Gaitán, Galán, Rojas Pinilla 

Bambuco, Torbellino, Cumbias, Guabinas 

Te vas, te vas y no la olvidas

Los malos del cartel 

Virgen del Carmen 

Gringos Go Home 

Regina 11

Pobre Colombia 

irredenta, desnuda, fría y hambrienta 

y a diario tan descontenta 

con la crisis turbulenta 

pero el bien germina ya 

pero el bien germina ya 

germina ya !

QUINTA ROCK : ROCK LATINO - Aterciopelados - Colombia

Fala galera, QUINTA ROCK na área, dia de Rock aqui no Loco Mundo, hoje o som que vai embalar o blog é da banda ATERCIOPELADOS da Colômbia. Sonzeira de primeira pra vocês, está música em especial eu dedico a algumas mulheres que nos dias de hoje se vulgarizam de uma maneira que chega a me dar náuseas, porque algumas mulheres acham que "puteando"  são as tais (se é que me entendem)... claro que, como frisei, isso é pra algumas mulheres, felizmente ainda existem damas no mundo... mulheres por favor se valorizem, não sejam putas, é muito feio...

ATERCIOPELADOS

BANDA: Aterciopelados

GÊNERO: Rock latino/Rock/Pop Rock/Alternativo

PAÍS: Colômbia

MÚSICA: Oye mujer

MY SPACE: http://www.myspace.com/aterciopelados

VÍDEO:

LETRA:

Oye mujer

Eres un ser humano

O la fantasía erótica de algún fulano

Hace muchas lunas

Unos hombres celosos por el misterioso poder de la vulva

De la mujer fecunda

Crearon una muñeca esbelta y caliente

Para calmar su lujuria

Para enajenarnos y despojarnos

De nuestros poderes cósmicos

Objeto sexual

Pedacito de carne

Con complejo de Barbie

Mujer, a no dejarse utilizar

Objeto sexual

Pedacito de carne

Con complejo de Barbie

Mujer, cierra los ojos y verás

Mujer bonita con poca ropita

Son tus encantos afilados dardos

Contra ti misma, contra lo femenino

Tan desviado, deformado y mil veces ultrajado

Objeto sexual?

A ver mujer

Muéstrame el alma

A ver mujer

Menea tu aura

A ver mujer

Sacude ese karma

A ver mujer

Muéstrame el alma

Menea tu aura

Sacude ese karma

Oye Mujer!

TRADUÇÃO:


Escute mulher
Você é um ser humano
Ou a fantasia erótica de algum fulano?


Muitas luas atrás
Uns homens com ciúmes do misterioso poder da vulva
Da mulher fecunda
Criaram uma boneca esbelta e quente
Para satisfazer sua luxúria
Para nos alienar e privar
De nossos poderes cósmicos


Objeto sexual
Pedacinho de carne
Com complexo de Barbie
Mulher, não se deixe utilizar
Objeto sexual
Pedacinho de carne
Com complexo de Barbie
Mulher, feche os olhos e verás


Mulher bonita com pouca roupa
São os seus encantos dardos afiados
Contra ti mesma, contra o feminino
Tão desviado, deformado e mil vezes ultrajado


Objeto sexual...


Vamos mulher
Mostre-me sua alma
Vamos mulher
Agita sua aura
Vamos mulher
Sacuda esse carma


Vamos mulher
Mostre-me sua alma
Agita sua aura
Sacuda esse carma


Escute mulher!

***QUINTA ROCK JAPA: ROCK LATINO***--> Los Aterciopelados - Colombia

Olá galera, neste final de semana nosso país irá receber uma das maiores bandas de Rock da América do Sul, infelizmente não vou poder ir, mas a QUINTA ROCK mostra pra vocês um pouquinho desta banda que é bueníssima, me encanta!!!
LOS ATERCIOPELADOS irão se apresentar em Brasilia nos dias 1, 2 e 3 no Centro Cultural Banco do Brasil e no dia 5 em São Paulo também no CCBB no evento Soy Loco por ti América...



LOS ATERCIOPELADOS

BANDA: Los Aterciopelados
PAÍS: Colombia
MÚSICA: Ataque de Risa
COMPOSIÇÃO: Los Aterciopelados
MY SPACE: www.myspace.com/aterciopelados

VIDEO*



LETRA:

Ataque de Risa


Disparo flores, bombardeo amores (x2)
Ataque de risa, invasión de sonrisas (x2)
Le canto y le baile las milicias (x2)

En vez de karate, propongo caricias
En vez de bomba bombón
En vez de que te maten, tomate un rico mate
En vez de pelear, propongo enamorar

Disparo flores, Bombardeo amores (x2)
Ataque de risa invasión de sonrisas (x2)
Le canto y le baile las milicias (x2)

En vez de trincheras, propongo trineos
En vez de bunker, el yunque
En vez de soldados, mejor hermanos
En vez de pelear, propongo enamorar
En vez de matanzas, prefiero la danza
En vez de minas, mininas
En vez de combates, prefiero chocolates
En vez de pelear, propongo enamorar
En vez de una guerra, millones de estrellas
En vez de balas, yo quiero alas
En vez de muerte, prefiero suerte

En vez de llorar, mejor voy a cantar (x2)
En vez de pelear, propongo enamorar (x2)




TRADUÇÃO:

Ataque de Riso


Distribuo fores, bombardeio amores (x2)
Ataque de risos, invasão de sorrisos (x2)
Eu canto e danço as milícias (x2)

Em vez de karate, proponho toque
Em vez de bomba bombom
Ao invés de matar, tome um chá mate
Em vez de lutar, proponho namorar

Distribuo fores, bombardeio amores (x2)
Ataque de risos, invasão de sorrisos (x2)
Eu canto e danço as milícias (x2)

Em vez de trincheiras, proponho trenós
Em vez de bunker, bigorna
Em vez de soldados, melhor irmãos
Em vez de lutar, proponho namorar
Em vez de matar, prefiro dançar
Em vez de minas, meninas
Em vez de brigar, eu prefiro chocolates
Em vez de lutar, proponho namorar
Em vez de uma guerra, milhões de estrelas
Em vez de balas, eu quero asas
Em vez da morte, prefiro sorte

Ao invés de lamentar, o melhor é cantar (x2)
Em vez de lutar, proponho namorar (x2)




Hoje um bonus, já que demorei pra postar: vai outro video!!!

***QUINTA ROCK JAPA: ROCK LATINO***--> Aterciopelados - Colômbia

Ola amigos, continuando a nova sessão do blog "QUINTA ROCK JAPA", vou trazer mais uma banda que gosto muito, muito conhecida entre os apreciadores de musica latina, hoje é a vez da banda ATERCIOPELADOS da Colômbia.

BANDA:Aterciopelados
PAÍS:Colômbia
MÚSICA:El Estuche
COMPOSIÇÃO: Aterciopelados



LETRA:

No es un mandamiento ser la diva del momento (wow)
Para que trabajar por un cuerpo escultural,
A caso deseas sentir en ti todos los ojos,
Y desencadenar silbidos al pasar...

Mira la escencia, no las apariencias (x2)

El cuerpo es solo un estuche y los ojos la ventana,
De nuestra alma aprisionada (oye)

Mira la escencia, no las apariencias (x1)
Que todo entra por los ojos dicen lo superficiales,
Lo que hay adentro es lo que vale

Siento en el aire, un aroma espiritual
Mensajeros halados intentando aterrisar
Si abres el estuche lo que debes encontrar
Es una joya que te deslumbrara (hay pero)

Mira la escencia, no las apariencias (x2)

90-60-90, suman dosientos cuarenta,
Cifras que no hay que tener en cuenta (oye)
Mira la escencia, no las apariencias (x1)
No te dejes medir, no te dejes confundir alusate haste valer
alusate haste valer (x5)




TRADUÇÃO:

Aterciopelados - El Estuche (O estojo)


Não é um mandamento ser a diva do momento
Para que trabalhar por um corpo escultural
Por acaso deseja sentir em você todos os olhos
E desencadear assovios ao passar

Veja a essência, não as aparências

O corpo é só o estojo e os olhos a janela
De nossa alma aprisionada

Veja a essência, não as aparências
Que tudo entra pelos olhos dizem os superficiais
O que existe dentro é o que vale

Sinto no ar, um aroma espiritual
Mensageiros alados
Tentando aterrizar, se abrir o estojo
O que deve encontrar

É uma jóia que te deslumbrará

Veja a essência não as aparências

90-60-90 somam duzentos e quarenta
Cifras que não há que levar em conta
Veja a essência não as aparências
Não te deixe confundir, de dar indiretas, faça valer a pena

Confundir-te, faça valer a pena