Quinta Rock - La Vela Puerca - Alta Magia

Fala povo, mais uma QUINTA ROCK... E hoje rola um som a pedidos, o som de hoje vai para meu amigo chileno Andrés Rusio, vamos curtir os Uruguaios do LA VELA PUERCA, Saludos desde Curitiba, Brasil!

LA VELA PUERCA

BANDA: La Vela Puerca
GÊNERO: Rock, Ska, Punk
PAÍS: Uruguay
MÚSICA: Alta Magia
WEB: http://www.velapuerca.com/

VÍDEO:

LETRA:

Alta Magia

Pará hermano, pará un poquito que estamos de la mente

mente que busca enroscarse con la gente

gente que humilde camina por la calle, calle, calle, calle.

Calle hermana, que me enseñó a entendre a töa la peña

peña que siempre se le va la olla

olla que coman todos los que puedan, puedan, puedan, puedan y arriva.

No hay derecho

ni amnistía

y que encierren

policías.

Toca el cielo, probá una seca de todos mis pecados

pecados que no pienso arrepentirme

arrepentirme si solo quiero amarte, amarte, amarte, amarte.

a Marte, planeta de este sistema de mierda

mierda la guita que siempre me hace falta

falta la Luna pa'prender un cuete, cuete, cuete, un cuete y arriva.

No hay derecho

ni amnistía

y que encierren

policías.

***QUINTA ROCK JAPA: ROCK LATINO***--> La Vela Puerca - Uruguay

Fala pessoal, dia de rock no Loco Mundo, hoje vou postar uma banda do Uruguay muito legal, se chama LA VELA PUERCA, quero que prestem atenção na mensagem da letra desta música... A banda mistura rock com elementos de reggae e jazz entre outros estilos, curtam o som e como estão percebendo, estamos em uma nova seção de rock latino aqui na QUINTA ROCK desfrutem ...


LA VELA PUERCA

BANDA: La Vela Puerca
PAÍS: Uruguay
MÚSICA: Burbujas
COMPOSIÇÃO: Sebastian Teysera/Nicolas Lieutier
MY SPACE: www.myspace.com/lavelapuerca

VIDEO*



LETRA:

Burbujas

Yo por más que pienso no puedo entender
Cuánto más te falta para reaccionar
Es mucha la agonía y tú con un café
Seguro por la noche va a ser un champán
Ya lo tenés todo, pero querés más
No sea que le dejes algo a los demás
Sufriendo con la tele se te puede ver
Pero si ves miseria cambiás de canal

Sólo te preocupa lo que quieras ver
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y no ves
Que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿o acaso ya no ves sobre qué están tus pies?

A vos te ilumina un sol artificial
Sólo te motiva lo que es material
¿cuánto de tu vicio vas a perder hoy
junto a tu ceguera que es muy natural?

La calle te mira y se ríe de ti
Sabe que algún día te la va cobrar
Vos seguí pensando sólo en ser feliz
Siempre estando ajeno a todo lo demás
Sólo te preocupa lo que quieras ver

Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Y no ves
Que a este mundo jodido ya le sale pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
¿o acaso ya no ves sobre qué están tus pies?

Una aguja va conmigo
Tu burbuja pincharé
La tuya y de tus amigos
Y ninguna dejaré




TRADUÇÃO:

Burbujas



Eu por mais que penso não posso entender
quanto mais falta para você raciocinar.
É muita a agonia e você com um café.
Seguro de si pela noite vai ser um champanhe.
Você já tem tudo, porém quer mais
A não ser que deixe algo aos demais
Sofrendo com a televisão você pode ver
porém se vê miséria você muda de canal.

Só te preocupa o que quer ver
teu mundo se reduz ao que você julga
e não vê
que a este mundo fodido já saiu e pôs
E você está encurralado fora e dentro dele
ou acaso não vê sob o que está os seus pés?

Sobre você ilumina um sol artificial
Só te motiva o que é material
Quanto do seu vício você vai perder hoje
junto de sua cegueira que é muito natural?

A rua te olha e ri de você
Sabe que algum dia vai te cobrar
Você segue pensando em só ser feliz
Sempre estando alheio a todos os demais
Só te preocupa o que quer ver

teu mundo se reduz ao que você julga
e não vê
que a este mundo fodido já saiu e pôs
E você está encurralado fora e dentro dele
ou acaso não vê sob o que está os seus pés?

Uma agulha vai comigo
Sua borbulha furarei
A sua e de seus amigos
E nenhuma deixarei
*Video não oficial

***QUINTA ROCK JAPA: ROCK LATINO***--> La Vela Puerca - Uruguai

Olá meu povo, hoje vou trazer para vocês outra excelente banda latina, hoje é QUINTA ROCK JAPA... Conheçam a banda LA VELA PUERCA do Uruguai, é uma banda muito boa, uma das bandas de rock mais conceituadas do Uruguai, escolhi está música hoje porque me fez lembrar a banda catarinense Dazaranha, talvez pelo violino que é utilizado também, mas enfim... Espero que gostem...

BANDA: La Vela Puerca
PAÍS: Uruguai
MÚSICA: Zafar
COMPOSIÇÃO: Sebastián Teysera




LETRA:

Zafar

Soy de la cuidad con todo lo que ves
Con su ruido, con su gente, consume vejez
Y no puedo evitar, el humo que entra hoy
Pero igual sigo creciendo, soy otro carbón
No voy a imaginar, la pena en los demás
Compro aire y si es puro, pago mucho más
No voy a tolerar, que ya no tengan fe
Que se bajen los brazos, que no haya lucidez.

Me voy, volando por ahí
Y estoy, convencido de ir
Me voy, silbando y sin rencor
Y estoy, zafando del olor.

Me encontré con la gente, que sabe valorar
Que de turista en la capital, han sabido vagar/Y no ha encarado al fin la cruda realidad
De respirar hollín, de llorar alquitrán
Y empiezo a envejecer, sudando mi verdad
Criado pa' toser, con mucha variedad
Y adonde ir a para, cargando con mi olor
Deberíamos andar desnudos pa' sentirnos mejor.

Me voy, volando por ahí
Y estoy, convencido de ir
Me voy, silbando y sin rencor
Y estoy, zafando del olor.






TRADUÇÃO:

Safar

Sou da cidade com tudo o que vê
Com seu ruido, com sua gente, com sua velhice
E não posso evitar a fumaça que entra hoje
Porém sigo crescendo igualmente, sou outro carvão
Não vou imaginar a pena nos demais.
Compro ar e se é puro, pago muito mais.
Não vou tolerar que não tenham mais fé
Que abaixem os braços, que não haja lucidez

Vou, voando por ai
E estou convencido de ir
Vou, assobiando e sem rancor
E estou safando do odor

Encontrei com a gente que sabe valorizar
Que de turista na capital, soube vagar
E não encarei ao fim a crua realidade
De respirar fuligem, de chorar piche
E começo a envelhecer suando minha verdade
Criado para tossir, com muita variedade
E aonde irá parar carregando com minha dor
Deveríamos andar nus para nos sentirmos melhor

Vou, voando por ai
E estou convencido de ir
Vou, assobiando e sem rancor
E estou safando do odor