
"Aprovado projeto que obriga tradução de propaganda em idioma estrangeiro
A Assembléia Legislativa concluiu nesta terça-feira (14), as discussões do projeto de lei do Governo do Estado, que torna obrigatório em todo o território paranaense a tradução em português de propagandas que tenham palavras escritas em outros idiomas.
A proposta do governador Roberto Requião busca assegurar os direitos do consumidor de adquirir produtos cujas publicidades contenham informações em sua língua natural.
De acordo com o projeto, a tradução deve ser do mesmo tamanho que as palavras em outro idioma nas peças publicitárias. O descumprimento do disposto implicará ao infrator multa de R$ 5 mil na primeira ocorrência e o dobro em caso de reincidência.
A proposta foi aprovada com pareceres favoráveis das comissões de Constituição de Justiça (CCJ) e de Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia. “A iniciativa, além de valorizar a língua portuguesa, tornará mais acessíveis e esclarecedoras as propagandas que não sejam veiculadas no idioma pátrio”, disse o líder do Governo, deputado Luiz Claudio Romanelli.
No âmbito nacional, a câmara dos deputados federais tramita proposição semelhante de autoria do deputado Aldo Rebelo (PCdoB)."
fonte=http://www.aenoticias.pr.gov.br/modules/news/article.php?storyid=48806
Este projeto aprovado no estado do Paraná deveria ser aprovado também a nível federal, pois palavras como "off" , " sale" , “free” , “rent”, ”delivery” “fast-food” estão em todo canto,isso pode confundir muita gente, podem dizer a maioria das pessoas entendem o significado das palavras, mas e as pessoas que não entendem? E mesmo assim isso é uma perda de identificação com a língua nacional, é falta de identidade!
E não é apenas aqui no Brasil que ocorre esse antiestrangerismo, na Europa também os países se mechem pra barrar as palavras “gringas”, na França está lei já é realidade!
Há algum tempo atrás se cogitava isso também no RJ, porém sei lá que fim deu.... mas...
Agora no Paraná, os publicitários e um bando de xarope estudam algo pra alegar inconstitucionalidade da nova lei, a esses caras Fuck You!!!














