***QUINTA ROCK JAPA: ROCK LATINO***--> Attaque 77 - Argentina

Locarada, QUINTA ROCK de hoje com outra grande banda argentina, trata-se de ATTAQUE 77, os "Ramones" da Argentina, mais uma super banda! Disfrutem!

ATTAQUE 77

BANDA: Attaque 77
PAÍS: Argentina
MÚSICA: 2 de Abril
COMPOSIÇÃO: Attaque 77
MY SPACE: www.myspace.com/a77aque


VIDEO*


LETRA:

2 de Abril


Sigo besando la espalda que me dio el estado.
Otro día más para ir a ningún lado.
Muchos de los que me amaron me dejaron a un costado
el resentimiento me enfermó y ya no pude salir.
Estoy en guerra desde que acabó la guerra
vendiendo recuerdos que nadie quiere recordar.
Yo no quiero mendigar, yo me lo quiero ganar
todos pasan y me miran con lástima,
no me mires más, no me mires más...
Nada me dejo la patria, me fui quedando a un lado
estoy harto de vivir para sobrevivir.
Usted ahora me pregunta de que me estoy quejando
y yo que puedo decir, soy del 2 de abril, soy del 2 de abril.
A un loco de la guerra nadie le quiere dar trabajo
será que hay demasiados trabajando en el país
conduciendo patrulleros, pueblos, taxis, colectivos...
Todo el mundo tiene su factor de poder,
yo quiero también,
yo quiero también.
Nada me dejo la patria, me fui quedando a un lado
estoy harto de vivir para sobrevivir.
Usted ahora me pregunta de que me estoy quejando
y yo que puedo decir, soy del 2 de abril, soy del 2 de abril.
Ahora sé como es el juego, me entrenaron como a un perro.
Todo el mundo tiene su factor de poder,
yo quiero también,
yo quiero también.
Nada me dejo la patria, me fui quedando a un lado
estoy harto de vivir para sobrevivir.
Usted ahora me pregunta de que me estoy quejando
y yo que puedo decir, soy del 2 de abril, soy del 2 de abril.



TRADUÇÃO:

2 de abril



Sigo beijando as costas que me deram o estado.
Outro dia mais para ir a nenhum lado.
Muitos daqueles que me amaram me deixaram de lado
O ressentimento me deixou doente e já não pude sair.
Estou em guerra desde que acabou a guerra
Vendendo recordações que ninguém quer recordar.
Eu não quero mendigar, eu quero ganhá-lo pra mim
Todos passam e me olham com pena,
Não me olhes mais, não me olhes mais...
Nada me deixou a pátria, fui ficando de lado
Estou farto de viver para sobreviver.
Você agora me pergunta do que estou me queimando
E o que posso dizer, sou de 2 de abril, sou de 2 de abril.
A um louco da guerra ninguém quer dar trabalho
Será que há demais trabalhando no país
conduzindo patrulhas, cidades, táxis, coletivos...
Todo o mundo tem seu fator de poder,
Eu quero também,
Eu quero também.
Nada me deixou a pátria, fui ficando de lado
Estou farto de viver para sobreviver.
Você agora me pergunta do que estou me queimando
E o que posso dizer, sou de 2 de abril, sou de 2 de abril.
Agora eu sei como é o jogo, treinaram-me como um cão.
Todo o mundo tem seu fator de poder,
Eu quero também,
Eu quero também.
Nada me deixou a pátria, fui ficando de lado
Estou farto de viver para sobreviver.
Você agora me pergunta do que estou me queimando
E o que posso dizer, sou de 2 de abril, sou de 2 de abril.



*video não oficial