Mais 10 sites gratuitos para aprender um idioma.

Em 2010 eu fiz uma postagem aqui no LOCO MUNDO, divulgando o ótimo site de aprendizado de idiomas LIVE MOCHA e hoje vi uma postagem na página do Facebook Pronto Falei e compartilho aqui  com vocês...

"...Vamos ao que interessa! Hoje eu separei 10 sites GRATUITOS para se aprender um novo idioma sem sair de casa. Confira:

1. Colingo (www.colingo.com) - O site é ideal para quem quer aprender inglês com americanos nativos. As aulas acontecem através do Hangout (videoconferência do Google), que ajuda a praticar a fala e compreensão auditiva. Para quem não tiver um microfone, for tímido ou quiser apenas ouvir, é possível ainda assistir a transmissão ao vivo das aulas ou acompanhá-las depois pelo YouTube. Para acessar a plataforma é preciso ter cadastro no Facebook e as aulas acontecem por meio de convites dos administradores

2. Bussu (www.busuu.com) - No site, as pessoas podem criar o próprio perfil ou fazer o login via Facebook. É possível aprender até 12 idiomas como alemão, francês, espanhol. São 18 milhões de pessoas cadastradas na plataforma. Há recursos como vocabulários, diálogos, gravador de voz, podcasts e revisão. O acesso à conta básica é gratuito e o novo usuário tem à disposição sete dias para usar os serviços premium, depois disso, o premium passa a ser pago.

3. Forvo (www.forvo.com) - É considerado um dos maiores guias de pronúncias do mundo. A plataforma é perfeita para quem tem curiosidade de saber como se pronuncia uma determinada palavra. Além disso, pode ajudar outros usuários gravando pronúncias de seu próprio idioma. Há diferentes línguas como russo e tártaro (língua falada por mais de 5 milhões de pessoas na República do Tartaristão, na Rússia). Há 300 mil pessoas cadastradas e na plataforma é possível ainda saber quantos usuários estão online.

4. Weblínguas (www.weblinguas.com.br) - Neste site brasileiro, os usuários podem aprender até quatro línguas diferentes: português, inglês, espanhol e francês. Na plataforma, é possível estudar a partir de textos que trabalham situações do cotidiano como o café da manhã, a hora almoço, uma hospedagem no hotel, entre outras. Além disso, os estudantes podem aprender como pronunciar as palavras, realizar testes e acompanhar o rendimento de suas aulas.

5. TV5 Monde (www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php) - A página da TV5 Monde tem aulas, testes, vídeos, quizzes e espaço para interação. Além de ter dicionário da língua francesa, o site é rico em exercicíos com expressões idiomáticas e questões gramaticais. Seu único problema é não ter versão em português, o usuário tem que ter conhecimentos básicos do francês.

6. Your Language Exchance - (www.mylanguageexchange.com) - Este site permite que estudantes se conectem diretamente com outros usuários nativos para aprender um novo idioma. O diferencial desta plataforma é que reúne outros recursos como dicionários, planos de aulas e recursos em áudio. Há também jogo de palavras em cada língua, para que os estudantes aprendam expressões formando palavras. São cerca de 1 milhão de membros cadastrados em 133 países, falantes de 115 línguas distintas.

7. The Mixxer (www.language-exchanges.org) - Esta plataforma também conecta estudantes com usuários de outras partes do mundo. Nele, a interação acontece via Skype e o objetivo é que se tornem tanto alunos quanto professores de sua própria língua. Para acessar à conta, é preciso criar um perfil simples, marcar o idioma de origem e selecionar a língua que quer aprender e ter a sorte de encontrar alguém online querendo conversar.

8. Memrise (www.memrise.com) - A plataforma é voltada a pessoas que já têm algum conhecimento em um determinado idioma e querem ampliar o vocabulário. São 220 línguas disponíveis. É também considerada ideal para os professores que querem desenvolver, a longo prazo, a aprendizagem de seus alunos, pois o site oferece recursos em que os alunos podem aprender o idioma, por exemplo, a partir da cultura geral com imagens ou músicas de um país específico. O estudante também pode acompanhar o rendimentos dos cursos que realiza.

9. BBC Languages (www.bbc.co.uk/languages) - A plataforma oferece uma área exclusiva com inúmeros recursos como vídeos, áudios, textos, vocabulário, pronunciação, gramática e testes. É possível aprender até 40 línguas como os tradicionais inglês e espanhol até mesmo polonês.

10. Italki (www.italki.com) - Dá para aprender uma língua estrangeira ou melhorar seus conhecimentos de um idioma com o auxílio de um tutor, que pode ser de qualquer país - você é quem escolhe o perfil mais adequado. No "intercâmbio linguístico", é a sua vez de ser professor em português para outros estudantes.

Agora só não sai do Verbo “To be” quem não quer. Pronto, falei!"

10 Dicas para Aprender um Idioma

O blog do site Live Mocha, (ótimo site para aprender idiomas, conforme já falei pra vocês aqui) publicou um post com 10 dicas da blogueira Kelly Doscher, que aprendeu  Francês na ocasião, sobre como ajudar no aprendizado de novos idiomas, vamos a elas...

1.  Olhe para cima… depois para baixo, e para cima de novo

Ao procurar uma palavra no dicionário, eu iria aprendê-la, então, eu iria aprender as três palavras acima e as três palavras abaixo. Fazendo isso, não estou apenas expandindo meu vocabulário, mas estou conhecendo versões diferentes da mesma palavra, como: correr, correndo, corrido.



2.  Leia os filmes

Eu assistia a filmes franceses com legendas em francês. Você fica um pouco confuso (OK, muito!), mas ler e ouvir as palavras ao mesmo tempo ajudou a solidificar o significado no meu cérebro. Assistir filmes franceses dessa maneira também me ajudou a aprender a entonação e o ritmo do idioma muito mais fácil do que apenas lendo livros ou ouvindo meus professores.



3.  Assista aos noticiários.

Um dos requisitos em nosso departamento foi que os alunos assistissem noticiários de televisão online. Esta era uma maneira desafiadora e eficaz de aplicar o que estávamos aprendendo na sala de aula porque a língua é falada rapidamente e de forma adequada, o que nos obriga a prestar atenção.



4.  Procure no Google

Um dos meus professores me deu uma ótima dica para verificar o meu uso da gramática ao escrever textos: Copie e cole uma frase que você não tem certeza na Pesquisa do Google. Se o que você escreveu aparece nos resultados da pesquisa, a gramática e ortografias estão corretas. Se isso não acontecer, uma versão mais adequada do que você escreveu pode aparecer. Se nada for encontrado, você precisa repensar o que está dizendo.



5.  Leia livros infantis

Quando eu estava começando meus estudos, descobri que livros infantis era uma boa maneira de ganhar exposição à língua na prática. As estórias são fáceis de seguir e (mais frequentemente do que em livros adultos) existem imagens para ajudar o leitor a compreender o contexto. O benefício adicional para a leitura de livros infantis é que você provavelmente vai ler um livro que faz parte da cultura daquele lugar. (No meu caso eu li muito Le Petit Prince e a série Madeline).



6.  Coma a comida!

Aprender um novo idioma não é apenas aprender as palavras, é também a aprendizagem da cultura. Uma das melhores maneiras de aprender sobre uma cultura é comendo comidas típicas. Conheça a história de um prato e você vai aprender muito sobre as pessoas que o criaram: se eles eram pobres, se eles eram nômades ou se eles eram simplesmente engenhosos.



7.  Cante

Eu gosto tanto de francês que para mim era fácil querer cantar junto com Edith Piaf e Jaques Brel. Encontre músicas populares na sua língua-alvo, pegue as letras e cante!

Se você estiver aprendendo francês, aqui  neste Blog sobre o Idioma Francês  está um grande exemplo de como cantar junto. Le Roi Lion’s Hacuna Matata… en français!!



8.  Siga seus interesses

Se você tem um hobby, encontre notícias ou programas de televisão sobre isso. Por exemplo, quando eu morava em Paris, me deparei com uma loja de livro de receitas antigas. Minhas malas ficaram muito pesadas ao voltar para casa.



9.  Fale, fale, fale

Encontre um lugar fora da sala de aula para realmente falar o idioma que está aprendendo. Não importa o quão cedo você está no seu processo de aprendizagem, a exposição pessoal à língua falada é a melhor maneira de internalizar o que você está aprendendo com o seu livro, sem ter que viajar para um país onde sua língua-alvo é falada. Pratique no Livemocha ou encontre uma mesa de conversação onde outros alunos, e talvez até mesmo falantes nativos, se reúnem para conversar. Você vai encontrar pessoas com interesses semelhantes e ser incentivado por elas. Se você for um pouco como eu, vai se sentir intimidado no inicio e seu cérebro vai doer no final, mas vai valer a pena! Olhe para sua dor de cabeça desta maneira: você só cresceu a massa cinzenta!!



10.  Viaje

Se você puder, vá a um lugar onde o idioma que você quer aprender é falado. Certifique-se de aprender algumas palavras-chave (“por favor”, “muito obrigado” e “me desculpe” já é um bom começo) e algumas regras de etiqueta simples para não ser ignorado, ou pior, ofender alguém.



Essas foram as dicas da Kelly, espero que sejam úteis na sua jornada! Agora quais são as suas melhores dicas para aprender um novo idioma?

***INFORMAÇÃO: IDIOMA*** Aprenda um novo idioma de graça.

Há alguns dias postei aqui uma maneira pra dar uma forcinha pra galera juntar pontos e viajar facinho pra diversas partes da América do Sul, ou pra ajudar a acumular pontos pra viajar pra outros locais mais longínquos, veja aqui.



Mas para viajar para outro país, é sempre bom ter um conhecimento básico do idioma falado no país a qual se vai viajar, então resolvi postar aqui uma ótima opção para quem deseja viajar e também pra quem deseja aprender um novo idioma.

Muitas pessoas utilizam este recurso, mas ao mesmo tempo muita gente não conhece este fabuloso recurso. Trata-se do LiveMocha um site que funciona como uma rede social onde o usuário do site pode aprender diversos idiomas diferentes de forma gratuita. O site permite através de recursos audiovisuais que o usuário faça aulas do idioma escolhido, revisões e diversos exercícios, tanto escritos como falados.


O livemocha oferece a possibilidade de aprender diversos idiomas, entre eles o de Espanhol, coreano, francês, grego, híndi, húngaro, inglês, islandês, italiano, indonésio, japonês, mandarim, polonês, português, russo, turco, ucraniano alemão, sérvio, árabe e mais uma penca de cursos.


Os exercícios feitos pelo usuário são imediatamente avaliados por outros usuários que falam à língua que está sendo aprendida, ou seja, logo após você fazer um exercício de espanhol, por exemplo, você envia o exercício e alguém que mora no México, por exemplo, avalia seu exercício, da mesma forma você tem oportunidade de corrigir exercícios feitos por pessoas que estão aprendendo português.

Fazendo exercícios e avaliando pessoas que fazem exercícios você ganha “Mochapoints” que são uma espécie de status dentro da rede.

Através do site é possível treinar o idioma que se está aprendendo através do Chat que existe no site, é possível conversar e conhecer pessoas, através deste recurso.

Existe ainda para quem desejar uma versão paga dos cursos onde o usuário tem opções de downloads de material, como material em pdf, vídeos e áudios, além de revisões com tutores, mas eu pessoalmente utilizei a versão “grátis” do site e me ajudou muito no espanhol, mesmo utilizando muito pouco por falta de tempo, mas foi bem útil tudo que fiz e cada vez que tenho um tempinho sobrando (raridade) eu vou treinar um pouquinho lá.

Parece-me que existe uma versão para Download também, mas não vou citar porque não tenho certeza. De qualquer forma as funções disponíveis no site do LiveMocha são suficientes para que as pessoas aprendam em nível intermediário aos idiomas, para chegar a um nível avançado vai do esforço de cada um, portanto para aqueles que desejam conhecer ao LiveMocha e se alguém desejar me adicionar como amigo lá, está aqui o link...
tudo bem não quer ser meu amigo ou se você é chato vá direto a pagina inicial do LiveMocha