" A mi no me ofende que por hablar mucho me llamen loco, Tú dices poco porque sabes poco!"
Calle 13
Mostrando postagens com marcador ATTAQUE 77. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador ATTAQUE 77. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 21 de julho de 2011

***QUINTA ROCK JAPA: ROCK LATINO***--> Attaque 77 - Argentina

Galera, o dia do amigo foi ontem, mas quero fazer uma pequena homenagem a todos os meus amigos hoje, nesta QUINTA ROCK,uma canção que todo mundo conhece na versão da banda de punk rock argentina ATTAQUE 77, dedico a todos meus amigos!!!!



ATTAQUE 77


BANDA: Attaque 77
PAÍS: Argentina
MÚSICA: Amigo
COMPOSIÇÃO: Roberto Carlos
MY SPACE: www.myspace.com/a77aque

VIDEO*



LETRA:

Amigo



Tu eres mi hermano del alma, realmente el amigo
Que en todo camino y por nada esta siempre conmigo
Aunque eres un hombre aun tienes el alma de un niño
Aquel que me da su amistad su respeto y cariño
Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentos
Y tu no cambiaste por fuertes que fueran los vientos
Es tu corazón una casa de puertas abiertas
Tu eres realmente el mas cierto en horas inciertas.
En ciertos momentos difíciles que hay en la vida
Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salida
Y aquella palabra de fuerza y de fe que me has dado
Me da la certeza que siempre estuviste a mi lado.
Tu eres mi amigo del alma en toda jornada
Sonrisa y abrazo festivo a cada llegada
Me dices verdades tan grandes con frases abiertas
Tu eres realmente el mas cierto en horas inciertas.
No preciso ni decir todo esto que te digo
Pero es bueno así sentir, que eres tu mi gran amigo




TRADUÇÃO:

Amigo




Você é meu amigo da alma, realmente meu amigo
Que todo em meu caminho e por nada está sempre comigo
Mas é um homem que ainda tem alma de menino
Aquele que me dá sua amizade, seu respeito e seu carinho
Lembro que juntos, passamos muitos duros momentos
E você não mudou mesmo que fortes os ventos fossem
É seu coração, uma casa de portas abertas
Você é realmente o mais certo nas horas incertas.

Em certos momentos, difíceis que há na vida
Buscamos quem nos ajude a encontrar a saída
E aquela palavra de força e fé que me deu
Dá-me a certeza que sempre esteve do meu lado
Você é meu amigo da alma em toda jornada
Sorriso e abraço comemorado em cada chegada
Diz-me verdades tão grandes com frases abertas
Você é realmente o mais certo nas horas incertas

Não preciso nem dizer tudo isto que te digo
Mas é bom assim sentir, que você é meu grande amigo.



quinta-feira, 23 de junho de 2011

***QUINTA ROCK JAPA: ROCK LATINO***--> Attaque 77 - Argentina



Locarada, QUINTA ROCK de hoje com outra grande banda argentina, trata-se de ATTAQUE 77, os "Ramones" da Argentina, mais uma super banda! Disfrutem!

ATTAQUE 77


BANDA: Attaque 77
PAÍS: Argentina
MÚSICA: 2 de Abril
COMPOSIÇÃO: Attaque 77
MY SPACE: www.myspace.com/a77aque


VIDEO*


LETRA:

2 de Abril



Sigo besando la espalda que me dio el estado.
Otro día más para ir a ningún lado.
Muchos de los que me amaron me dejaron a un costado
el resentimiento me enfermó y ya no pude salir.
Estoy en guerra desde que acabó la guerra
vendiendo recuerdos que nadie quiere recordar.
Yo no quiero mendigar, yo me lo quiero ganar
todos pasan y me miran con lástima,
no me mires más, no me mires más...
Nada me dejo la patria, me fui quedando a un lado
estoy harto de vivir para sobrevivir.
Usted ahora me pregunta de que me estoy quejando
y yo que puedo decir, soy del 2 de abril, soy del 2 de abril.
A un loco de la guerra nadie le quiere dar trabajo
será que hay demasiados trabajando en el país
conduciendo patrulleros, pueblos, taxis, colectivos...
Todo el mundo tiene su factor de poder,
yo quiero también,
yo quiero también.
Nada me dejo la patria, me fui quedando a un lado
estoy harto de vivir para sobrevivir.
Usted ahora me pregunta de que me estoy quejando
y yo que puedo decir, soy del 2 de abril, soy del 2 de abril.
Ahora sé como es el juego, me entrenaron como a un perro.
Todo el mundo tiene su factor de poder,
yo quiero también,
yo quiero también.
Nada me dejo la patria, me fui quedando a un lado
estoy harto de vivir para sobrevivir.
Usted ahora me pregunta de que me estoy quejando
y yo que puedo decir, soy del 2 de abril, soy del 2 de abril.



TRADUÇÃO:

2 de abril



Sigo beijando as costas que me deram o estado.
Outro dia mais para ir a nenhum lado.
Muitos daqueles que me amaram me deixaram de lado
O ressentimento me deixou doente e já não pude sair.
Estou em guerra desde que acabou a guerra
Vendendo recordações que ninguém quer recordar.
Eu não quero mendigar, eu quero ganhá-lo pra mim
Todos passam e me olham com pena,
Não me olhes mais, não me olhes mais...
Nada me deixou a pátria, fui ficando de lado
Estou farto de viver para sobreviver.
Você agora me pergunta do que estou me queimando
E o que posso dizer, sou de 2 de abril, sou de 2 de abril.
A um louco da guerra ninguém quer dar trabalho
Será que há demais trabalhando no país
conduzindo patrulhas, cidades, táxis, coletivos...
Todo o mundo tem seu fator de poder,
Eu quero também,
Eu quero também.
Nada me deixou a pátria, fui ficando de lado
Estou farto de viver para sobreviver.
Você agora me pergunta do que estou me queimando
E o que posso dizer, sou de 2 de abril, sou de 2 de abril.
Agora eu sei como é o jogo, treinaram-me como um cão.
Todo o mundo tem seu fator de poder,
Eu quero também,
Eu quero também.
Nada me deixou a pátria, fui ficando de lado
Estou farto de viver para sobreviver.
Você agora me pergunta do que estou me queimando
E o que posso dizer, sou de 2 de abril, sou de 2 de abril.



*video não oficial

quinta-feira, 8 de julho de 2010

***QUINTA ROCK JAPA: ROCK LATINO***--> Attaque 77 - Argentina

Galera, no próximo dia 13 comemoramos o dia do Rock, portanto quero dar um presente para todos os leitores do blog e a todos que curtem rock, a partir de hoje toda quinta feira é "QUINTA ROCK " aqui no Loco Mundo, vou estudar uma forma de classificar as bandas que vou postar, vamos começar com rock latino.



A primeira banda que vou postar aqui é uma das que mais curto, a banda Argentina ATTAQUE 77...


BANDA: Attaque 77
PAÍS: Argentina
MÚSICA: Alza tu voz
COMPOSIÇÃO: Ciro Pertusi




LETRA:

Vamos a tratar de imaginar
que no nos cuesta nada volver a empezar
sin que los prejuicios nos dividan más.
Que nadie nos diga lo que hay que elegir
viviendo sin miedos y dejando vivir
que nunca mas nos quieran chupar.

Alza tu voz.

Por que esta todo dicho, y nadie escucha nada.
Por esa misma causa no se puede callar.

Alza tu voz.




TRADUÇÃO

Attaque 77 - Alza tu voz (Eleva tua voz)


Vamos tratar de imaginar
que não nos custa nada voltar a começar
sem que os prejuízos nos dividam mais.
que ninguém nos diga o que há que escolher
vivendo sem medos e deixando viver
que nunca mais queiram nos chupar.


Eleva tua voz.


Porque está tudo dito, e ninguém escuta nada.
Por essa mesma causa não se pode calar.

Eleva tua voz.

Não deixe de ver também:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...