Olá galera, neste final de semana nosso país irá receber uma das maiores bandas de Rock da América do Sul, infelizmente não vou poder ir, mas a QUINTA ROCK mostra pra vocês um pouquinho desta banda que é bueníssima, me encanta!!!
LOS ATERCIOPELADOS irão se apresentar em Brasilia nos dias 1, 2 e 3 no Centro Cultural Banco do Brasil e no dia 5 em São Paulo também no CCBB no evento Soy Loco por ti América...
BANDA: Los Aterciopelados
PAÍS: Colombia
MÚSICA: Ataque de Risa
COMPOSIÇÃO: Los Aterciopelados
MY SPACE: www.myspace.com/aterciopelados
VIDEO*
LETRA:
Ataque de Risa
Disparo flores, bombardeo amores (x2)
Ataque de risa, invasión de sonrisas (x2)
Le canto y le baile las milicias (x2)
En vez de karate, propongo caricias
En vez de bomba bombón
En vez de que te maten, tomate un rico mate
En vez de pelear, propongo enamorar
Disparo flores, Bombardeo amores (x2)
Ataque de risa invasión de sonrisas (x2)
Le canto y le baile las milicias (x2)
En vez de trincheras, propongo trineos
En vez de bunker, el yunque
En vez de soldados, mejor hermanos
En vez de pelear, propongo enamorar
En vez de matanzas, prefiero la danza
En vez de minas, mininas
En vez de combates, prefiero chocolates
En vez de pelear, propongo enamorar
En vez de una guerra, millones de estrellas
En vez de balas, yo quiero alas
En vez de muerte, prefiero suerte
En vez de llorar, mejor voy a cantar (x2)
En vez de pelear, propongo enamorar (x2)
TRADUÇÃO:
Ataque de Riso
Distribuo fores, bombardeio amores (x2)
Ataque de risos, invasão de sorrisos (x2)
Eu canto e danço as milícias (x2)
Em vez de karate, proponho toque
Em vez de bomba bombom
Ao invés de matar, tome um chá mate
Em vez de lutar, proponho namorar
Distribuo fores, bombardeio amores (x2)
Ataque de risos, invasão de sorrisos (x2)
Eu canto e danço as milícias (x2)
Em vez de trincheiras, proponho trenós
Em vez de bunker, bigorna
Em vez de soldados, melhor irmãos
Em vez de lutar, proponho namorar
Em vez de matar, prefiro dançar
Em vez de minas, meninas
Em vez de brigar, eu prefiro chocolates
Em vez de lutar, proponho namorar
Em vez de uma guerra, milhões de estrelas
Em vez de balas, eu quero asas
Em vez da morte, prefiro sorte
Ao invés de lamentar, o melhor é cantar (x2)
Em vez de lutar, proponho namorar (x2)
Hoje um bonus, já que demorei pra postar: vai outro video!!!
Boa a banda, gostei do som Japa.
ResponderExcluirAi eu fico me matutando na minha mente. Tem tanta banda pica por ai de Rock, e a gente tem q aturar no Rock in Rio Manu Gavassi, Nx Zero, Ivete Sangalo, Caludia Leite e outros... Sem sentido ... =/
Grande Patrick, valew cara, pois é cara $$$$$$ fala mais alto em tudo hoje em dia, não pode ser diferente na música, é um desrespeito ao rock os caras colocarem os nomes que você citou, por exemplo, em um festival de rock! lamentável mesmo!
ResponderExcluirmas, a vida segue..hehe
abraço amigo!